Juggluco (жонглювати глюкозою) - це альтернативний додаток для Android для сенсорів Abbott's FreeStyle Libre 1, 2 та 3, призначений для контролю рівня глюкози у людей з діабетом. Сенсори Libre 1 і Libre 2 можна сканувати за допомогою NFC для відображення поточного значення та значень за 15 хвилин з пам'яті сенсора. Для сенсорів Libre 2 і 3 відображаються значення глюкози, отримані кожну хвилину через Bluetooth.

Juggluco показує поточне значення глюкози, отримане через Bluetooth

Значення, отримані через Bluetooth від сенсорів Libre 2, є такими ж, як і отримані при скануванні. Ці ж значення також використовуються сенсором для створення історичних значень за останні 8 годин, які ви також отримуєте при скануванні. З моменту введення у 2018 році до 2023 року додаток Abbott Libre використовував ці значення глюкози, отримані через Bluetooth, тільки для сигналів про глюкозу. Лише у 2023 році, у версії Librelink 2.10.0, додаток Abbott's Libre також почав відображати значення глюкози, отримані через Bluetooth. До цього вони дотримувалися ідеї, що сканування NFC є хорошою ідеєю. І справді, вони досягли значного успіху в продажах.

Додатки, як офіційний додаток Librelink від Abbott, відображають графік глюкози у дуже скороченій формі в портретному режимі, що, можливо, дозволяє лікарю швидко оцінити, як ви справляєтесь, але недостатньо для пацієнта з діабетом, щоб точно побачити, як крива глюкози (її піки та западини) співвідноситься з іншими подіями, такими як споживання вуглеводів, дози інсуліну або фізична активність.

Додаток Abbott's Librelink. 1 година в 0.23 см.

Freestyle reader. 1 година в 0.12 см.

Juggluco 1 година в 0.12 см. Відображає лише 15-хвилинні вимірювання, отримані при скануванні. 0-21 ммоль/л (0-378 мг/дл)

Juggluco 1 година в 3.3 см. Показує криву значень глюкози, що надходять щохвилини через Bluetooth, та введені кількості інсуліну, їжі та активності. 3-8 ммоль/л (54-270 мг/дл)

Juggluco використовує весь екран у ландшафтному режимі для кривої глюкози. Двома пальцями можна масштабувати вісь часу без обмежень (це можна вимкнути в налаштуваннях). У Abbott обов'язково відображаються значення глюкози від 0 до 21 ммоль/л (0-378 мг/дл), у Juggluco ви можете налаштувати це у налаштуваннях на будь-який діапазон, який вам подобається (або змінити його вручну, переміщуючи вгору та вниз, якщо це дозволено в налаштуваннях). Кількість спожитого інсуліну або їжі можна додати до графіка, щоб побачити їх взаємозв'язок зі значеннями глюкози.

Пошук значень глюкози нижче 4 ммоль/л (70 мг/дл) між 22:00 та 07:30

Результат пошуку

Простим переміщенням по екрану вліво або вправо можна переміщати криву вперед і назад у часі.

Додаток містить чотири меню, які відкриваються натисканням на різні чверті екрану. Найправіше меню - це меню руху, за допомогою якого можна перемістити один день або один тиждень назад у часі одним додатковим натисканням після відкриття меню першим натисканням. Крім цього, ви можете перейти до певної дати або шукати певне значення глюкози, кількість їжі або інсуліну, або будь-яке інше число, яке ви ввели.

Меню, яке відкривається, коли торкаєшся порожнього місця в найлівішій чверті екрану

Меню, яке відкривається, коли торкаєшся лівої частини середини екрану

Меню, яке відкривається, коли торкаєшся правої частини середини екрану.

Меню, яке відкривається, коли торкаєшся найправішої чверті екрану.

Природно, ви також можете налаштувати сигнали про низькі та високі значення глюкози. Для кожного з них можна вказати окремі мелодії в налаштуваннях. Крім цього, ви можете додати нагадування про прийом ліків, встановивши сигнал, який буде звучати, якщо ви не ввели певну кількість протягом певного інтервалу часу. Наприклад, якщо ви не ввели довготривалий інсулін між 9 та 10 вечора.

Вказати окрему мелодію для сигналу про низький рівень глюкози

Нагадування, які активуються, якщо певна кількість не введена у зазначений період

Сенсор Freestyle Libre 3 і сенсор Freestyle Libre 2 одночасно

Деякі обмеження, що застосовуються до додатку Librelink, не стосуються Juggluco:

• Juggluco може встановити Bluetooth-з'єднання з сенсором після того, як сенсор був активований за допомогою FreeStyle reader або Librelink (сенсори, схожі на американські, навіть потребують активації ними).
• Ви можете використовувати декілька сенсорів поруч один з одним; що дозволяє легко перейти на новий сенсор без перерви між ними. Якщо сенсор здавався ненадійним, ви можете додати сенсор і перевірити, чи це виправдано.
• Juggluco може використовувати сенсори Libre 1 і 2 на 12 годин довше, ніж Librelink: він вважає кінцевою датою 14 днів після дати початку і зупиняється на цій кінцевій даті, але після сканування двічі ви можете використовувати його ще 12 годин. Це не стосується сенсорів Libre 3, вони працюють тільки 14 днів і кілька хвилин.
• Librelink доступний тільки в певних країнах. Juggluco 2.2.0 та вище тепер працює з американськими сенсорами Freestyle Libre 2.
• Librelink, який використовується з сенсорами Freestyle Libre 2, потребує Android 8. Мінімальною вимогою для Juggluco є Android 4.4. Таким чином, ви можете спробувати Juggluco на старому телефоні з NFC протягом 12 годин на сенсорі після того, як його не можна використовувати з додатком Abbott's Librelink через закінчення 14-денної періоду. Це стосується тільки європейських сенсорів Libre 2. Американські сенсори Libre 2 та всі сенсори Libre 3 також потребують Android 8.
• Librelink потребує електронної адреси та пароля і регулярного контакту з сервером з незрозумілих причин. Останнього разу мені довелося кілька разів натискати на "прийняти" щодо змінених умов використання, але чи знав про це Librelink до того, як зв'язався з сервером? Одного разу під час відпустки в районі без мобільного інтернет-з'єднання, Librelink відмовився працювати без інтернет-з'єднання. На щастя, у мене вже був Juggluco, який не використовує сервер. Більшість діяльності Librelink полягає у зборі інформації про ваш смартфон через Firebase Analytics. Juggluco не використовує Firebase Analytics. Librelink відправляє всі ваші вимірювання глюкози на свій сервер (як ви можете побачити в Libreview), Juggluco не відправляє.

Зеркало

Налаштування для відправки даних на інший пристрій, що працює з Juggluco

За допомогою функції дзеркала ви можете надсилати дані через IP/TCP з одного Juggluco на інший Juggluco, що працює на іншому пристрої Android. Це має безліч застосувань: передача ваших даних на новий телефон або відображення їх на планшеті з Android або емуляторі Android для отримання більшого дисплея. Ви також можете встановити сигнали на дзеркальному пристрої. За допомогою даних сканування дзеркальний додаток також отримує дані Bluetooth-з'єднання, що робить можливим підключення пристроїв без NFC через Bluetooth до сенсора. Ви також можете відображати точно такі ж дані на другому телефоні, підключеному до телефону, що працює з Juggluco, через інтернет (див. деталі). Є також десктопна командна програма, яка може отримувати дані з Juggluco і надсилати дані до Juggluco (з програмою, знайденою тут).

Значення

Значення глюкози, отримані через Bluetooth, мало відрізняються від значень, отриманих при скануванні додатком Abbott's Libre/Librelink. Значення, відображені в Juggluco і додатку Abbott's Libre, визначаються однаково, але попередні показання впливають на відображені значення. Це може призвести до того, що при тривалому використанні одного з них вони будуть давати дещо різні значення. При використанні поруч різниця з часом зменшуватиметься.

Кілька додатків з одним сенсором

Європейські сенсори Libre 2 можуть добре працювати з кількома додатками на одному телефоні, підключеними до одного сенсора. Сигнали стають менш надійними, але можна одночасно переглядати два додатки. Іноді після того, як сенсор був поза досяжністю протягом деякого часу, Bluetooth повністю припиняє роботу, що ніколи не трапляється в інших випадках. Щоб відновити роботу, потрібно вимкнути та ввімкнути Bluetooth.

Тільки один додаток зможе встановити з'єднання з сенсором самостійно, за винятком випадків, коли на одному телефоні працює дзеркальний Juggluco. При виникненні проблем з підключенням під час одночасного використання двох додатків, слід завершити роботу додатка, який не може встановити з'єднання. Зазвичай це додаток, який останнім підключився до сенсора. Librelink не використовуватиме Bluetooth, якщо він не запускав сенсор. Juggluco завжди намагатиметься встановити з'єднання через Bluetooth (якщо увімкнено "Sensor via Bluetooth"). Якщо сенсор був сканований іншим екземпляром Juggluco або патченим додатком Librelink, вам потрібно знову сканувати сенсор за допомогою Juggluco після невдалого підключення до сенсора.

Додатки, що працюють на різних пристроях, не можуть одночасно підключатися до одного сенсора. Freestyle Reader більше заважає Juggluco, ніж додаток Librelink. Коли сенсор підключений до Juggluco, що працює на годиннику WearOS, додаток Abbott's Libre розриває з'єднання (якщо він використовувався для запуску сенсора). Juggluco зазвичай більше не намагатиметься підключитися до сенсора, коли він передає сенсор на годинник. Щоб переконатися, що нічого не працює, ви можете завершити роботу Juggluco і дати йому перезапуститися. Сенсори US/CA/AU Libre 2 не можуть підключатися до кількох додатків на одному телефоні одночасно. Те ж саме стосується всіх сенсорів Libre 3.

Налаштування

Сканування, що показує поточне значення глюкози та тренд за останні 16 хвилин

Сканування

Після сканування відображається щось подібне до правої картинки вище. Число - це "поточне" значення глюкози, крива відображає патерн глюкози за останні 16 хвилин і знімається з сенсора за допомогою сканування NFC. Додаток Abbott's Librelink використовує ці значення тільки для визначення кута стрілки, що показує напрямок зміни. Крива, яку Juggluco відображає після сканування, малюється безпосередньо з необроблених значень і дещо відрізняється від значень, отриманих через Bluetooth, для яких використовується алгоритм калібрування Abbott. З Freestyle Libre 2 сканування NFC стало менш важливим. Вам потрібно його тільки для запуску сенсора, увімкнення потокового передавання Bluetooth і час від часу для з'ясування, що не так, і для відновлення роботи сенсора.

Вік

Кольорування двох хвилин старого значення

Для відображення віку показаного значення глюкози Ідентифікатор сенсора під значенням глюкози забарвлюється пропорційно до того, скільки часу минуло з моменту отримання значення глюкози від сенсора. Загальна довжина Ідентифікатора сенсора становить 3 хвилини, отже, якщо Ідентифікатор сенсора повністю зафарбований, значить, значення глюкози було отримане від сенсора 3 хвилини тому. Якщо минуло більше трьох хвилин з моменту отримання останнього значення глюкози, воно більше не відображається. Відразу після отримання нового значення глюкози ідентифікатор сенсора зовсім не зафарбований, через одну хвилину він зафарбований на третину. Екран оновлюється тільки кожну хвилину або при торканні екрану користувачем, тому не всі ступені віку відразу відображаються на екрані. Якщо ви хочете побачити час вимірювання, ви можете зберегти значення глюкози за допомогою Left middle screen->Export->Stream. Торкання останньої точки кривої глюкози також відображатиме час вимірювання цього значення.

Неміряні екстремуми

Значення нижче 2.2 ммоль/л (40 мг/дл) відображаються як 2.2> (40>), що означає, що 2.2 ммоль/л (40 мг/дл) більше реального значення. У Librelink це показується як LO. Я сам не вважав це дуже зручним, особливо на початку: в момент, коли потрібно якнайшвидше з'їсти глюкозу, спершу потрібно з'ясувати, що означає LO.

Значення вище 27.8 ммоль/л (500 мг/дл) відображаються як 27.8< (500<), що означає, що 27.8 ммоль/л (500 мг/дл) менше реального значення. У Librelink це відображається як HI.

Відмінності сенсорів FreeStyle Libre 2

Сенсори Libre 2 у США відрізняються від тих, що в Німеччині або Нідерландах. Сенсори Libre 2 в Австралії та Канаді також повідомляються як відмінні від європейських сенсорів.

Раніше сенсори US Libre 2 могли використовуватися з Juggluco, але нещодавно багато користувачів повідомили, що нові сенсори US FreeStyle Libre 2 працюють тільки з додатком Abbotts US Libre 2.7.2.

Тепер Juggluco оновлений так, що Juggluco 5.1.3 також може використовуватися з новими сенсорами US Libre 2. Це працює з телефоном і версією Juggluco для WearOS.

Мінімальна версія Android вище, ніж раніше. Я знаю тільки, що вони не працюють з Android 6.0, але працюють з Android 8.0.

Сенсори US Libre 2 не можуть бути запущені з Juggluco. Якщо ви не можете отримати офіційний додаток Abbott US Libre 2 з Google Play, ви можете використовувати патчений додаток US Libre 2.7.2.

Відмінності у помилках сенсорів

Помилки сенсорів (373, зачекайте 10 хвилин) зазвичай генеруються в Juggluco в той самий момент, коли вони генеруються в додатку Libre. Винятком є те, що старі версії додатку librelink іноді не генерують помилок сенсора, коли нові версії генерують. Тому якщо хтось порівнює патчену версію Librelink 2.3.0 з Juggluco, він іноді побачить, що Juggluco генерує помилку сенсора, а патчена версія Librelink 2.3.0 - ні.

FreeStyle Libre 3

З Juggluco 3.0.0 також можна підключати сенсори Freestyle Libre 3 безпосередньо до Juggluco: Детальніше.

Звіт про помилку

Значення глюкози на екрані блокування

Значення глюкози в статус-барі

Повідомлення

Потік значень глюкози, отриманих через Bluetooth, також відображається в статус-барі Android та у вигляді повідомлення. Значення глюкози у статус-барі Android зроблено максимально великим; це означає, що значення, що складаються з більшої кількості цифр або містять крапку, відображаються меншим шрифтом, ніж значення, що складаються з однієї цифри. Деякі могли б віддати перевагу послідовності перед читабельністю, але я віддаю перевагу останньому.

На деяких смартфонах вам потрібно змінити налаштування повідомлень, щоб побачити поточне значення глюкози у статус-барі Android та/або на екрані блокування. Як це зробити, залежить від пристрою. У налаштуваннях Android ви можете знайти повідомлення. У списку додатків можна вибрати Juggluco, а під Juggluco - glucoseNotification, і тоді у вас будуть різні варіанти, як-от "Установити як беззвучне" (вимкнути), "відображати на статус-барі" (увімкнути) і "приховати деталі на екрані блокування" (вимкнути).

На Android 13 потрібно надати Juggluco дозвіл на повідомлення.

Можливо, при певній комбінації налаштувань кольору екрана блокування буде видно тільки іконку. Перехід у темний режим допомагає.

Не встановлюйте "Тільки іконка" у налаштуваннях екрана блокування.

На деяких смартфонах відображаються тільки повідомлення, згенеровані після блокування екрана, тому ви не побачите відразу, чи змінилися налаштування.

Плаваюча глюкоза

Juggluco має можливість показувати поточне значення глюкози, отримане через Bluetooth, поверх інших додатків. У Left menu->Settings->Floating Glucose можна змінити кольори, прозорість та налаштування, чи буде торкання закінчуватися у вигляді під ним або торкання буде використовуватися для переміщення плаваючої глюкози. Ви можете увімкнути та вимкнути його в Left middle menu->Float.

Глюкоза над додатком для годинника для велоспорту

Плаваюча глюкоза над Komoot

Для використання Floating Glucose під Android Automotive та WearOS потрібно надати Juggluco дозвіл на відображення поверх інших додатків за допомогою наступної команди:

adb shell pm grant tk.glucodata android.permission.SYSTEM_ALERT_WINDOW

Можна також надати Juggluco всі дозволи, які він використовує під час установки, за допомогою:

adb install -g -r Juggluco4.7.0-wear-arm32.apk

Juggluco4.7.0-wear-arm32.apk - це поточний WearOS APK, який ви завантажили з:

https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html

-g означає, що ви надаєте всі дозволи.

Годинник

Якщо у вас є смарт-годинник, який може отримувати повідомлення Android, ви можете вибрати Notify у лівому середньому меню Juggluco, щоб Juggluco генерував сповіщення про нове значення глюкози, що надходить через Bluetooth. Якщо ви налаштуєте свій додаток для смарт-годинника на відправлення повідомлень з Juggluco на годинник, ви будете отримувати це повідомлення на годиннику, щоб ви могли щохвилини дивитися на годинник для отримання поточного рівня глюкози. Це може бути корисно під час фізичної активності. Деяким чином це не працювало на годиннику WearOS Samsung Galaxy Watch4, можливо, через те, що це постійне повідомлення.

Існує також спеціальний додаток для годинника для деяких годинників Garmin з сенсорним екраном (див. Kerfstok), у якому ви можете бачити поточне значення глюкози, вводити числа та відображати швидкість і відстань під час активності та записувати це.

Juggluco (версія 2.1.0 та вище) має вбудований веб-сервер xDrip. Це означає, що додатки xDrip для годинників можуть отримувати значення глюкози безпосередньо з Juggluco. Ви можете увімкнути це в лівому меню->watch Juggluco. Використовуйте кнопку "Допомога" там для отримання додаткової інформації.

Тепер є версія Juggluco, яка працює на WearOS. Див. https://www.juggluco.nl/JugglucoWearOS для отримання додаткової інформації.

Агреговані дані

Juggluco може відображати деякі підсумкові статистичні дані потоку, отримані через Bluetooth.

Статистика

Підсумковий графік

Ви можете побачити відсоток вимірювань, що потрапляють у певні діапазони глюкози. Як для звичайних діапазонів (>13.9 ммоль/л, 10.1-13.9 ммоль/л, 3.9-10 ммоль/л, 3.0-3.8 ммоль/л, <3.0 ммоль/л або >250 мг/дл, 181-250 мг/дл, 70-180 мг/дл, 54-69 мг/дл, <54 мг/дл), так і для цільового діапазону, вказаного в налаштуваннях. На зображенні вище він становить 4.0-8.0 ммоль/л (або 72-144 мг/дл).

Індикатор управління глюкозою - це емпірично визначений прогноз HbA1c, взятий з Bergenstal et al (2018) https://care.diabetesjournals.org/content/41/11/2275.

Підсумковий графік складається наступним чином: для кожної хвилини дня визначається, як значення глюкози розподілилися протягом заданої кількості днів. Наприклад, для першої хвилини дня беруться всі вимірювання цієї хвилини для кожного дня в цьому періоді і визначається, під яке значення потрапляє 50% значень, щоб отримати медіану. Для діапазону 100% беруться найнижчі та найвищі значення в цю хвилину дня в цьому періоді. Для діапазону 90% беруться значення, під які потрапляє 5% значень, і значення, під які потрапляє 95% значень. Для діапазону 50% беруться значення, під які потрапляє 25% значень, і значення, під які потрапляє 75% значень. Це для кожної хвилини дня. Потім ці межі/лінії згладжуються.

Конкретний період, для якого робляться ці розрахунки, можна визначити, встановивши кількість днів, натиснувши Days та кінцеве положення екрана в момент натискання Stats у лівому середньому меню. Часова точка кінцевого положення екрану є кінцем періоду, протягом якого робляться ці розрахунки, повертаючись до кількості днів, зазначених у Days, або за замовчуванням 14 днів.

За допомогою Export у лівому середньому меню дані можна зберегти у форматі, розділеному табуляцією (.tsv), після чого ви також можете аналізувати дані за допомогою будь-якого програмного забезпечення для статистики, яке вам подобається. У наступному посиланні показано, як це можна зробити за допомогою пакету R Iglu. https://www.juggluco.nl/Juggluco/iglu.html

Отримання значень глюкози

Починаючи з версії Juggluco 4.1.0, інші додатки можуть отримувати значення глюкози за допомогою глюкозного транслятора

У налаштуваннях Juggluco можна налаштувати Juggluco на відправлення своїх значень глюкози до інших додатків. Juggluco може надсилати три типи таких трансляцій.

Patched Libre broadcast спочатку використовувався патченим додатком Librelink і може використовуватися для надсилання значень глюкози до xDrip.

xDrip broadcast спочатку використовувався xDrip і може використовуватися для надсилання значень глюкози до AAPS.

Glucodata broadcast був створений для Juggluco і може бути відправлений до G-Watch та GlucoDataHandler.

LibreView

У налаштуваннях можна також налаштувати Juggluco на надсилання значень глюкози до Libreview. Для цього створюються точки даних кожні 15 хвилин, усереднюючи значення потоку навколо цієї точки, тому вам не потрібно сканувати для їх використання. У Libreview можна вибрати "Завантажити дані про глюкозу" для завантаження цих даних у файл .csv. Ці дані можна імпортувати у додатки, такі як Diabetes:M.

У Libreview у розділі Account Settings->My Devices можна видалити всі дані, надіслані до Libreview з певного пристрою. Тому, якщо вам не подобаються дані або ви хочете надіслати все наново за допомогою нової версії Juggluco, ви можете це зробити. Можливо, це гарна ідея - відмовитися від надання ваших даних про глюкозу та продуктів для цілей досліджень у розділі Account Settings->Profile.

Для надсилання також кількостей інсуліну, вуглеводів тощо до Libreview потрібно вказати для кожної мітки, що з нею робити (Settings->Libreview->Send amounts).

Я повинен зазначити, що ви також можете зберігати значення глюкози у самому Juggluco, перейшовши до Left middle menu-> export та вибравши Stream, у цьому випадку ви отримуєте значення для кожної хвилини. Щоб переглянути деякі статистичні дані цих даних, можна перейти до Left middle menu-> Statistics (див. Aggregate data).

Немає ручного калібрування

Сенсори Freestyle Libre 1 та 2, як і додаток Abbott Librelink, не калібруються вручну; вимірювання глюкози за допомогою пальця не використовуються для коригування показань сенсора.

Деякі люди вимагають, щоб Juggluco додав ручне калібрування. Я не знаю точної причини, чому. Деякі можуть не знати, що сенсори Freestyle Libre калібруються на заводі. Але я думаю, що причина в тому, що вони бачать розбіжність між показаннями сенсора та значенням глюкози за допомогою пальця і сподіваються, що коригування показань сенсора дозволить наблизити їх до значень глюкози за допомогою пальця.

У Juggluco ви не можете калібрувати вручну, тому що я боюся, що це зробить показання ще гіршими. Коли я дивлюся на свої власні вимірювання глюкози, вони не завжди відрізняються в одному напрямку. Напрямок також залежатиме від того, коли ви робите вимірювання за допомогою пальця. Якщо ви перевіряєте завжди низькі показання сенсора, ви виявите, що показання сенсора занадто низькі. Якщо ви робите вимірювання за допомогою пальця, коли відчуваєте гіпоглікемію, але сенсор цього не показує, ви виявите, що показання сенсора занадто високі.

Деякий час я надсилав значення глюкози з сенсора з Juggluco до xDrip і вводив усі свої вимірювання за допомогою пальця як дані для калібрування в xDrip. У результаті показання xDrip були набагато гіршими, ніж не калібровані вручну значення Juggluco.

Чому інші користувачі повинні бути кращими?

Є також проблема з діапазоном сенсора. Сенсор не дає значень нижче 2.2 ммоль/л. Якщо значення сенсора більше ніж на 1.7 ммоль/л нижчі за значення глюкози у крові, він більше не може виявити гіпоглікемію. Якщо сенсор показує LO (нижче 2.2 ммоль/л), це означає насправді нижче 4.2 ммоль/л, коли його показання на 2 ммоль/л занадто низькі. Таким чином, це може бути 4.2 ммоль/л (нічого не хвилюйтеся) або 1.4 ммоль/л (на межі непритомності). Якщо показання сенсора постійно відрізняються настільки сильно від показань глюкози у крові, ви не повинні більше використовувати цей сенсор.

Отримання заміни від Abbott може викликати труднощі. Хоча вони легко замінюють сенсори, що відпали, вони дуже складно замінюють сенсори через погані показання. Ймовірно, вони вважають, що сенсори завжди настільки погані, що заміна нічого не змінить.

Ось список обмежень, заснований на голландському електронному листі, який я отримав від Abbott:

• Не використовуйте показання сенсора протягом перших 24 годин після встановлення;

• Довіряйте сенсору тільки тоді, коли рівень глюкози стабільний (бажано після того, як ви носили сенсор протягом 24 годин і/або є стабільна ситуація щодо рівнів глюкози (стрілка тренду на рідері і/або додатку FreeStyle LibreLink горизонтальна));

• Не порівнюйте їх з кров'ю під час сканування, а з кров'ю 5-10 хвилин тому, оскільки сенсори настільки сильно відстають порівняно з рівнем глюкози в крові (Зачекайте після вимірювання за допомогою пальця 5-10 хвилин і потім скануйте сенсор FreeStyle Libre.);

• Вимірюйте кров тричі в різний час одного і того ж дня (Якщо ви хочете порівняти вимірювання з МГЗ зі своїм рівнем глюкози в крові, ми просимо вас зробити мінімум три вимірювання в різний час протягом одного і того ж дня.);

• Зробіть ще одне вимірювання разом з обслуговуванням клієнтів Abbott (Якщо можливо, залиште сенсор на руці. Ми можемо тоді разом провести ще один тест.)

З телефонної розмови з обслуговуванням клієнтів Abbott я зрозумів, що вони вважають прийнятним відхилення менш ніж на 30%. Це, здається, розраховується як абсолютна різниця, поділена на значення сенсора. Вимірювання сенсора 2.4 ммоль/л і вимірювання глюкози в крові 4.9 ммоль/л було інтерпретовано як більше ніж 100% відхилення.

Як інтегруються різні вимірювання, я не знаю, але це виглядає так, ніби вони приймають, що сенсор неправий, тільки якщо він відхиляється у всіх випадках.

У мене був сенсор, що відхилявся на 4 ммоль/л (72 мг/дл) (різниця між показаннями сенсора та рівнем глюкози в крові була 4 ммоль/л (72 мг/дл)), і обслуговування клієнтів не прийняло це як несправність сенсора, тому що я сканував тільки під час вимірювання глюкози в крові.

Android 13

Раніше були повідомлення про проблеми з підключенням Bluetooth на пристроях, що працюють на Android 13, з сенсорами Libre 2 та 3. Здається, після системного оновлення вони більше не існують. Я сам нещодавно оновився до Android 13. Bluetooth працював чудово. Є тільки одна суттєва різниця: додатки, які я завершував за допомогою "Force stop", перезапускалися частіше, ніж на Android 12. Коли сенсор US Libre 2 або Libre 3 був запущений за допомогою додатку Abbott's Libre, цей додаток перезапускався легше і розривав з'єднання Juggluco з сенсором.

Відкритий код

Вихідний код Juggluco можна знайти за адресою: https://github.com/j-kaltes/Juggluco

NFC NovoPens

Juggluco 4.13.0 та новіші версії містять підтримку інсулінових ручок NFC NovoPen® 6 і NovoPen Echo®Plus. Просто прикладіть задню частину ручки до NFC-сенсора у вашому телефоні з Juggluco на передньому плані. Після цього ви можете вказати, з якою міткою зберігати нові значення. У випадку, якщо ви раніше вручну вводили дані про дози інсуліну, ви можете вказати, що слід додавати тільки дози після певної дати та часу.

Після сканування NFC NovoPen ви можете вибрати мітку для інсуліну

Вибір мітки, коли скануєш ручку без Juggluco на передньому плані.

Коли ви прикладаєте задню частину ручки до NFC-сенсора у телефоні без Juggluco на передньому плані, з'являється вибір Juggluco та "Новий тег зібрано".

Якщо ви хочете, щоб активувався тільки Juggluco, ви можете вимкнути com.android.apps.tag за допомогою наступної команди:

adb pm disable-user --user 0 com.android.apps.tag

Більшість людей нічого не втратять після вимкнення com.android.apps.tag, але можна його знову увімкнути за допомогою:

adb pm enable com.android.apps.tag

Див. https://www.androidphonesoft.com/blog/what-is-new-tag-scanned-android для отримання додаткової інформації про com.android.apps.tag

Послідовники

Juggluco має кілька можливостей для надсилання значень глюкози на інші пристрої в реальному часі, щоб хтось інший міг стежити за показаннями глюкози з сенсорів Freestyle Libre 2 або 3 з невеликим затримкою.

Зеркало

За допомогою дзеркала ви можете відображати всі дані Juggluco на іншому екземплярі Juggluco, що працює на пристрої Android або емуляторі Android, що працює під управлінням Windows, Macintosh або Linux.

Для підключення двох телефонів найчастіше потрібно підключити обидва до серверу Juggluco, що працює на комп'ютері, або до додатка Juggluco на телефоні або планшеті, залишеному вдома, підключеному до інтернету через модем.

Nightscout

Juggluco та сервер Juggluco містять сервер Nightscout, до якого можуть підключатися послідовники Nightscout. Він не може використовуватися з усіма додатками Nightscout: додаток для Android NS Client та додатки для IOS Nightscout та Nightscout X працюють тільки з певною реалізацією Nightscout. Останні два нічого не роблять, крім відображення веб-сторінки Nightscout.

Для отримання додаткової інформації див. допомогу в Juggluco у розділі Left menu->Settings->Webserver.

Якщо ви хочете створити програму, яка використовує її, див. https://www.juggluco.nl/Juggluco/webserver.html

Ви також можете завантажувати значення глюкози з Juggluco до https://github.com/nightscout/cgm-remote-monitor. Див. Left menu->Settings->Uploader->Help.

LibreLinkUp

Значення глюкози, надіслані до Libreview, також можуть бути надіслані до додатка Abbott's LibrelinkUp. Коли Left menu->Settings->Libreview->Immediate налаштовано, Juggluco (версії 4.16.0 або вище) надсилає кожне значення глюкози, отримане від сенсорів Libre 2 або 3, до Libreview. У додатку Abbott's Libre у розділі Connected apps->Librelinkup ви можете запросити електронну адресу для отримання цих даних.

Переклади

Juggluco наразі доступний англійською, німецькою, італійською, французькою, польською, українською, португальською, нідерландською та білоруською мовами. Є потреба у перекладах на інші мови та оновленнях поточних перекладів. Див. Help для отримання додаткової інформації.

Аналіз даних

Дані Juggluco можуть бути експортовані у файл або надіслані до інших додатків через Broadcasts або веб-інтерфейс. Є попит на аналіз та відображення цих даних, наприклад, для надсилання швидкого огляду лікарю.

Годинники

Створіть додаток для годинника для відображення значень глюкози, отриманих з Juggluco. Додати годинник

Передача даних на новий телефон

Передача даних на інший телефон можлива за допомогою функції дзеркала Juggluco: ліве середнє меню → Mirror.

Інший варіант - використовувати tar через adb:

Спочатку встановіть і запустіть Juggluco на новому телефоні, потім примусово зупиніть Juggluco на новому телефоні.

На комп'ютері, підключеному до старого телефону:

adb exec-out run-as tk.glucodata tar -cf - ./files > all.tar

На комп'ютері, підключеному до нового телефону:

adb exec-in run-as tk.glucodata tar -xf - < all.tar

Останнє генеруватиме деякі повідомлення про помилки, але це не проблема.